ELECCIONES MUNICIPALES 2008 - 26 de octubre de 2008-
Se informa a todos los ciudadanos chilenos que se encuentran inscritos en los registros electorales y que se encuentran en el extranjero, que tendrán un PLAZO FATAL de 30 días hábiles anteriores al acto electoral (26 de Octubre) y 20 días después del mismo, para excusarse de no poder sufragar. Podrán enviar su excusa o efectuarla personalmente entre el 16 de septiembre y el 21 de Noviembre de 2008 (Atención consular de lunes a viernes, 09:00 a 13:00 horas).
La excusa podrá remitirse al Consulado General de Chile vía CORREO ELECTRÓNICO (consulado@chilevancouver.com ), FAX, CARTA CERTIFICADA o PERSONALMENTE.
En la notificación al Consulado deberán incluirse como mínimo el nombre completo y el número de RUN del elector.
Aquellas personas que sean designadas como VOCALES DE MESA, que de acuerdo a la información proporcionada por el Servicio de Registro Electoral (WWW.SERVEL.CL) serán los mismos que fueron designados en las últimas elecciones, deberán contactar al Consulado General con suficiente antelación (AL MENOS UNA SEMANA ANTES DE LAS ELECCIONES), de modo que el Consulado General pueda enviar los datos correspondientes a la Junta Electoral.
El ciudadano que no votare tiene una sanción de carácter pecuniario, a beneficio municipal (de media a 3 UTM).
23 de Octubre de 2008
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LANZAMIENTO DE SISTEMA BICENTENARIO DE BECAS CHILE
- La fecha límite del concurso es el lunes 22 de junio de este año.
La Embajada de Chile en Canada invita a todos los artistas Chilenos-Canadienses a crear un concepto de ilustración que tenga por objeto publicitar las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Chile que se realizarán en Canada en el año 2010.
La ilustración seleccionada servirá de publicidad en los diferentes tipos de comunicación que serán utilizados para la promoción este gran evento. El concepto debe ser realizado en formato 12 x 18 pulgadas y en color. El concepto se debe basar en la relación cultural entre Canada y Chile integrando el slogan «La cultura nos une en nuestro bicentenario»
Fecha límite
La fecha límite es el lunes 22 de Junio 2009
Elementos que deben aparecer en la ilustración
El slogan « La cultura nos une en nuestro bicentenario » (o similar), una imagen distintiva.
Los colores representativos de Chile y Canada deben estar presentes: Azul, blanco y rojo. El tipo de letra es libre a condición que sea legible.
Las fechas específicas y la información general serán agregadas mas tarde
Las imágenes presentadas deben ser inéditas si no serán automáticamente rechazadas.
Elementos que se deben entregar el 22 de Junio 2009
Creación grafica del concepto en formato, PSD editable, inDesign, Illustrator ó Xpress. La Embajada se reserva el derecho, cuando sea necesario, de reeditar el afiche con el artista ganador.
1. Debe ser enviado por correo, en CD ó DVD-Rom a la dirección siguiente:
50 O’Connor Street, Ste. 1413 Ottawa, Ontario, K1P 6L2
2. Es importante de enviar la creación en formato comprimido JPG, TIFF, PDF a la dirección siguiente: aduncker@chile.ca
3. El jurado para seleccionar al ganador estará integrado por: Sergio Gutierrez, Patricio Bascuñan y Claudio Loyola.
Reconocimiento entregado al creador de la Ilustración
El ganador recibirá un regalo oficial de parte de la Embajada de Chile y se asegurará el reconocimiento del trabajo del artista en todas las actividades relacionadas con la celebración del Bicentenario en Canadá.
Visita de Buque Escuela Esmeralda a Halifax y Quebec
- En su viaje número 54 el Crúcero de Instrucción chileno incluyó dos puertos canadienses, donde se desarrollaron diversas actividades.
Por tercera vez en su historia, el Buque Escuela Esmeralda recaló en la ciudad de Quebec, con el objetivo de continuar con el programa de instrucción para Guardiamarinas y Marineros que este año dura 154 días.
La visita se inició el 8 de mayo, con la bienvenida protocolar, que consistió en rendir honores de cañón a Canadá, saludos que fueron contestados desde la ciudad de Quebec, donde el Embajador de Chile en este país Eugenio Ortega y el General Guy Laroche Comandante de la Armada del Area de Quebec, se reunieron para presenciar este saludo marinero que consistente en 21 cañonazos. Posteriormente la Banda de la Esmeralda alternó marchas junto a la banda del Regimiento N° 22 de Quebec, los que finalizaron con los himnos patrios de ambos países.
Durante ese mismo día, el Comandante del Buque, Capitán de Navío Pablo Lubascher Correa rindió los honores de Ordenanza al Embajador de Chile, quien le dio la bienvenida y lo acompañó junto al Cónsul Honorario de Chile en Quebec Miguel Monterichard, a presentar los saludos correspondientes a las autoridades locales, encabezadas por el Arzobispo de Quebec y Primado de Canadá, Monseñor Marc Ouellet, el Alcalde de Quebec Régis Labeaume y el Comandante Adjunto de la Reserva Naval de Canadá, Capitán de Navío Richard Jean.
Al siguiente día, más de 2 mil personas visitaron el Buque Escuela Esmeralda, mientras la dotación cumplió un nutrido programa de actividades profesionales en Québec, entre las que destacó una acción social en el Centro de Ayuda “La Maison de Lauberiviere”, donde el personal del buque realizó trabajos comunitarios, sirviendo almuerzos y compartiendo con gente de escasos recursos.
El domingo 10 de mayo se efectuó una Misa a bordo, oficiada por el capellán del buque Capitán de Corbeta RL Rodolfo Gallardo, que contó con la participación de la comunidad chilena e invitados especiales. Durante la ceremonia se realizó el bautizo del hijo del Agregado Científico de Chile en Canadá, Gabriel Vera Romero. Posteriormente los asistentes disfrutaron de un esquinazo folclórico ofrecido por el Club de Cueca Arco Iris de Montreal y compartieron una empanada y un vino de honor. Ese mismo domingo, un grupo de Sea Cadetes de la Reserva de la Marina Canadiense (niños entre 8 y 16 años) tuvo la oportunidad de conocer la Esmeralda junto a sus instructores y familiares.
Al día siguiente, una delegación del buque chileno colocó ofrendas florales a los pies del monumento al Comandante Arturo Prat y al Monumento en Honor a los Marinos Mercantes Caídos durante la Batalla del Atlántico, que se encuentran ubicados en las cercanías de la Escuela de la Reserva Naval en Pointe-à-Carcy. Posteriormente en el Cuartel de esa Reserva, se llevó a cabo una ceremonia en honor al Capitán Arturo Prat. En la actividad el Agregado Naval de Chile en Canadá, Capitán de Navío Alfredo Whittle agradeció a las personas que hicieron posible que se concretase la colocación de la imagen del héroe chileno, que se encuentra en la ciudad desde 2005.
El 12 de mayo, el Buque Escuela zarpó de Quebec con destino a Halifax, donde recaló el martes 19 de mayo, en su segunda visita histórica a esta ciudad. A su llegada, el Comandante de la embarcación efectuó los saludos protocolares a las autoridades locales encabezadas por el Gobernador de Nueva Escocia Mallan E. Francis y el Alcalde de Halifax Peter J. Kelly, luego de esto se realizaron ejercicios en el buque y se abrieron las puertas al público para que pudieran conocer la embarcación.
Al siguiente día un grupo de 60 marineros de la Esmeralda efectuó una visita a la fragata alemana Lübeck, mientras 20 Guardiamarinas se trasladaron hasta el Centro de Entrenamiento de la Armada de Canadá para efectuar un recorrido a sus dependencias.
El 21 de Mayo, la Esmeralda celebró el 130º aniversario del Combate Naval de Iquique y Punta Gruesa y el día de las Glorias Navales con una ceremonia a bordo, presidida por el Embajador Eugenio Ortega. Como es tradicional se condecoró al personal que cumplió años de servicio, especial mención tuvo la condecoración al Comandante de la Unidad Capitán de Navío Pablo Lubascher Correa por 30 años de servicio activo en la Armada.
Posteriormente parte de la dotación se traslado Point Pleasant Park de Halifax donde se colocó una ofrenda floral en el Memorial en que están inscritos los nombre de 3.257 canadienses enterrados en el mar durante la segunda guerra mundial. En el mismo periodo el Embajador de Chile recibió un presente del Comandante de la Esmeralda, por el inmenso apoyo prestado por la Embajada durante esta visita y se reunió con los Guardiamarinas para dialogar y explicarles las funciones de la Embajada y las excelentes relaciones bilaterales que existen con Canada.
La visita se extendió hasta el sábado 23 de mayo, cuando el Buque Escuela Esmeralda fue despedida por un grupo cercano a 200 personas y partió rumbo a Boston en Estados Unidos.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Canadá usarán software de Universidad de La Frontera
- Innovador programa permite a niños de primero básico aprender matemáticas de manera digital
* Fuente: Mundo en Línea. El Diario Electrónico de la Tecnología.
Uatic, un programa computacional para aprender matemáticas en primero básico creado en la Universidad de La Frontera, se convirtió oficialmente en un producto de exportación no tradicional que será usado en las salas de clases canadienses, recomendado por la Universidad Canadiense de Queens, institución que lo tradujo e incorporó a sus herramientas de aprendizaje en línea.
La efectividad de “Uatic” en el estímulo de las habilidades matemáticas en alumnos de primero básico llevó a la Universidad a traducirlo al inglés y lanzarlo oficialmente en una ceremonia que se llevó a cabo simultáneamente en Kingston (Ontario) y Temuco (Región de La Araucanía).
El software se utiliza en Temuco desde el 2005, año en que fue desarrollado por el Instituto de Informática Educativa (IIE) de La Universidad de La Frontera, bajo el patrocinio de Fundación País Digital y el programa Alianza por la Educación de Microsoft Chile.
Gerardo Moënne, Director del Área de Tecnologías en el Aula del IIE y jefe de desarrollo del Software, lo describe como un programa que “presenta problemas contextualizados de creciente dificultad y apoya al profesor en el desarrollo de su clase, proveyéndole herramientas digitales interactivas y muy dinámicas”.
El salto del programa al país norteamericano se produjo luego que el académico Geoff Roulette de la Universidad de Queens conoció “Uatic” durante una visita a la Universidad de La Frontera. Luego de su traducción, la Universidad probó efectivamente su efectividad en establecimientos educacionales del país.
Constanza Proto, Gerente de Programas Académicos de Microsoft Chile, destacó que la organización ve con orgullo “que las inversiones que hemos hecho no sólo están impactando a la comunidad educativa en Chile, sino que han ido más allá de nuestras fronteras debido a su calidad”.
En la misma línea, el director de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación, Rodrigo Fábrega, destacó que “este tipo de colaboración entre el sector académico, privado y público rinde frutos enormes. Es una iniciativa innovadora que puede servir como aporte para mejorar la enseñanza de las matemáticas en nuestro país, un tema que ha cobrado mayor interés recientemente”.
“UATIC para Matemáticas” contempla tres unidades del currículo pedagógico de primer año básico: Resolución de problemas aditivos, Números y La geometría y nuestro entorno, y es posible acceder a la versión en español a través del sitio web: http://elearning.iie.ufro.cl/uatic y a su versión en inglés en http://educ.queensu.ca/early_years_math/
Reunión en Ottawa de representantes de comunidades chilenas bajo el lema "La cultura nos une en el Bicentenario"
- En la reunión se informó sobre el Programa de inicio del año del Bicentenario, para lo cual se realizarán actos culturales en las principales ciudades de Canadá con participación de grupos folklóricos y musicales locales, y la visita de los artistas Cecilia Echeñique y Eduardo Peralta.
Una excelente evaluación de la reunión tuvieron los chilenos que participaron del Taller de Promotores Culturales, que organizó la institución de Calagary AUCAMAPU con el auspicio de la Embajada de Chile y el financiamiento de DICOEX. En ella participaron más de 11 representantes de las comunidades chilenas ubicadas en diversas ciudades de Canadá.
La iniciativa permitió a los asistentes conocer sobre las actividades y las comunidades de chilenos residentes en otras regiones de Canadá, además de definir un listado de actividades relacionadas con el Bicentenario de la Independencia de Chile y que serán apoyados por la Embajada de Chile para su concreción.
Entre los eventos que se realizarán durante la celebración del Bicentenario se encuentran exhibiciones artísticas y musicales en diversas ciudades, artes plásticas, musica alternativa con jóvenes y deportistas, encuentros literarios seminarios relacionados con Educación y las ciencias sociales, entre otros, los que deberán estar definidos por las comunidades y grupos de chilenos antes de 1 de septiembre de este año, para su presentación oficial por parte de la Embajada y para la búsqueda de posibles financiamientos en Canada y en Chile.
Carmen Galvez representante de Calgary, destacó que ésta es la primera vez que la Embajada genera este tipo de instancias y reune con mucho esfuerzo a representantes culturales chilenos de diversas ciudades de Canadá, “las ideas que salieron de este encuentro son excelentísimas, hay muchas buenas actividades en diversas áreas desde deportivas, artísticas y culturales, además que esto permite conocer la realidad que viven otras comunidades de chilenos que viven en Canadá”.
En tanto, Sergio Gutierrez uno de los representantes de Montreal en el encuentro cree que las proyecciones a futuro de esta reunión serán muy positivas, ya que no hay un solo objetivo en la reunión, que se centra en el Bicentenario, pero permitirá generar una red entre las diversas ciudades y juntar a personas y grupos con los mismos intereses culturales.
Otro aspecto que se trató en el encuentro fue la venida de los artistas Cecilia Echeñique y Eduardo Peralta, quienes actuarán en diversas ciudades de Canadá entre el 8 y el 119 de octubre, como parte del inicio de las celebraciones del año del Bicentenario.
Los artistas fueron contactados por la Embajada, pero la idea es que en cada uno de estos actos culturales donde ellos participen, puedan integrarse activamente algunos artistas chilenos que residen en cada una de las ciudades donde actuaran.
Las ciudades que recorrerán los artistas son Ottawa, Montreal, Toronto, Winnipeg, Regina, Edmonton, Calgary y Vancouver, en fechas que se darán a conocer oportunamente.
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y CANADÁ CELEBRÓ SU DECIMOSEGUNDO CUMPLEAÑOS
El acuerdo comercial fue el primero firmado por Chile y el cuarto suscrito por Canadá. ***********************************************************************************************************************
El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y Canadá celebró el pasado 05 de julio su decimosegundo aniversario, quedando hoy el 99% del total de las exportaciones chilenas que ingresan al mercado del norte libre de arancel. Este acuerdo es relevante para Chile, no sólo por la importancia de Canadá como socio comercial, sino porque además fue el primer TLC firmado por nuestro país y el cuarto de Canadá.
El Director de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon), Carlos Furche, destacó que la evolución del comercio bilateral desde la entrada en vigencia del TLC ha sido ascendente, pasando de un intercambio comercial de US$585 millones en el año 2002 a US$ 2.380 millones el año 2008.
Dentro de los principales sectores exportadores, destaca el sector vitivinícola, frutícola, salmonicultura y celulosa, los que en su conjunto representan el 25% del total de las exportaciones no cobre a dicho mercado. Durante el año 2008, Chile exportó un total de 549 productos al mercado canadiense, de los cuales 107 corresponden a nuevos productos exportados. Al respecto, Furche señaló que “la incorporación de nuevos productos a la canasta exportadora, se encuentra asociado, entre otros, a las preferencias arancelarias otorgadas por Canadá a Chile en el marco del Tratado d Libre Comercio”.
Tras años de exitosos resultados, las autoridades de ambos países iniciaron hace algunos años un proceso de profundización del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Canadá, el que culminó el 2007 con el inicio de las negociaciones del Capítulo de Servicios Financieros e la incorporación al acuerdo un nuevo capítulo de Compras Públicas a comienzos del 2009.
Santiago, 8 de julio 2009
Departamento de Comunicaciones
Direcon - ProChile
Nueva Embajadora de Canadá en Chile asume este mes sus funciones en nuestro país
- La futura Embajadora formó parte de las misiones en Argentina y Brasil con anterioridad a este nombramiento y altas responsabilidades en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Ottawa.
Sarah Fountain-Smith es el nombre de la nueva Embajadora de Canadá en Chile, que este mes llega a nuestro país para asumir sus funciones como la máxima representante del Gobierno Canadiense.
La nueva Embajadora tiene una amplia carrera y experiencia en el servicio público de 19 años, siendo su último cargo el de Directora de la División de Relaciones Bilaterales entre Canadá y Estados Unidos, desde el 2007.
Con anterioridad a este cargo, la autoridad se desempeñó en diversos puestos de gran importancia en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá, además de formar parte de las misiones de su país en Brasil y Argentina durante la década del 90.
Fountain Smith estudió en la Universidad de Mc Gill, recibiendo su grado en 1989 con honores, habla 4 idiomas: inglés, francés, portugués y español, es casada y tiene dos hijos.
Antes de su partida de Canadá, el Embajador de Chile en este país, Eugenio Ortega, organizó una cena en su honor, donde compartieron experiencias y pudieron conversar sobre muchos temas bilaterales que actualmente unen a Chile con Canadá, como los múltiples acuerdos firmados por ambos países y las excelentes relaciones que existen entre ellos.