www.gov.ab.ca

Departamento de Legalizaciones

Teatinos 180, piso 1

Santiago

Fonos: (02) 679 4614, 679 4615

Ver página web del Ministerio de Relaciones Exteriores en:

http://www.minrel.gov.cl/  Ver bajo SERVICIOS!

A continuación se transcribe la información que se menciona en dicha página:

:: Legalizaciones de documentos emitidos en Chile y en el extranjero. ::

a) Documentos emitidos en Chile

Consiste en el reconocimiento de firmas, de los instrumentos públicos o privados extendidos en el país para ser utilizados en el exterior. Toda documentación emitida en Chile para ser válida en el extranjero, debe estar certificada por la autoridad nacional competente y luego presentada al Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, para efectos de ser legalizadas. Finalmente, presentada al Consulado o Sección Consular del país donde van a ser utilizados.

b) Documentos emitidos en el extranjero

Respecto a la documentación emitida en el extranjero para ser validada en Chile, debe ser presentada en el Consulado o Sección Consular del país de origen. Por el acto de legalización se reconoce la autenticidad de la firma de la autoridad del país donde se encuentra. Una vez en Chile el documento, con la firma del Cónsul de Chile, éste debe ser legalizado en la sección correspondiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, (Departamento de Legalizaciones) ubicado en la calle Teatinos 180, 1er Piso - Santiago de Chile.

IMPORTANTE:

La legalización de los documentos en el Departamento de Legalización es un servicio gratuito.

Los Consulados extranjeros acreditados en Chile, tienen aranceles variables, para la legalización de documentos.

En el caso de exigencia de traducción oficial, se debe solicitar en el Departamento de Traducciones Oficiales, ubicado en Teatinos 180, primer piso (tiene un costo para el interesado de acuerdo al documento a traducir).

Requisitos y/o antecedentes necesarios para que los documentos que a continuación se detallan puedan ser aceptados en el extranjero.

Certificados de Estudios (para presentar antes las autoridades correspondientes fuera de Chile) Básicos y Medios deben ser legalizados en:

Secretaría Provincial, Fray Camilo Henríquez Nº 262, Santiago (si corresponde) o la Secretaría Regional Ministerial de Educación de la Región en donde realizó los estudios.

Legalizar en el Ministerio de Educación, Av. Libertador Bdo. O´Higgins Nº 1371, Santiago

Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Departamento de Legalizaciones) Teatinos180, primer piso, Santiago

Legalizar en el Consulado del país que corresponda presentarlo. (el Consulado de Estados Unidos no exige este trámite)

Universitarios:

Por Secretario General de la Universidad correspondiente.

Legalizar Ministerio de Educación, Alameda 1371. Oficina de Legalizaciones.

Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Departamento de Legalizaciones). Agustinas 1320, primer piso, Santiago

Legalizar en el Consulado del país que corresponda presentarlo. (el Consulado de Estados Unidos no exige este trámite)

Certificados de Estado Civil.

Certificados de Nacimiento, Matrimonio, Antecedentes y Defunción, deben ser legalizados en:

Servicio de Registro Civil e Identificación y Ministerio de Justicia, Moneda Nº 1342, piso 1, Santiago.

Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Depto. de Legalizaciones) Teatinos 180, primer piso, Santiago

Legalizar en el Consulado del país que corresponda presentarlo.

Autorización de viaje de Menores.

Menores de edad chilenos (18 años):

1. Que viajan solos (ingreso y salida de Chile), requieren

a) Autorización notarial del padre y de la madre (Ley 16.618). Se deberán identificar ante el Notario o el Cónsul demostrando la maternidad y paternidad del menor que autorizan.

b) El documento notarial o consular deberá contener nombre completo y fecha de nacimiento del menor, quién no necesita estar presente durante el trámite.

2. Que viajan en compañía del padre o de la madre. En este caso necesitan la autorización notarial o consular del padre o de la madre que no viaja.

3. Que salen de Chile en compañía de ambos padres. En este caso no necesitan autorización. Sin embargo, deberán, si se les exige, acreditar con la Libreta de Familia o con un certificado de nacimiento, la paternidad y maternidad.

Posteriormente:

a) Legalizar la firma del Notario ante el Ministerio de Justicia, Moneda Nº 1342, Santiago.

b) Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Depto. de Legalizaciones) Teatinos 180, primer piso, Santiago

Nota: si el viaje es con destino a Brasil o Paraguay, se requiere legalizar la autorización en el Consulado respectivo.

En el evento que el menor viaje con Cédula de Identidad, debe quedar registrado 48 horas antes del viaje en Policía Internacional (Salvoconducto), calle General Borgoño Nº 1052, Independencia, Santiago.

Certificado de Tuición o Autorización, de salida del País dado por un Juzgado: los trámites son los siguientes.

a) Firma del Secretario del Juzgado.

b) Legalizar la firma del Secretario del Juzgado en Secretaría de la Corte Suprema, calle Compañía Nº 342, Santiago. Hora de atención de 08:00 hrs. a 13:30 hrs.

d) Legalizar en el Ministerio de Justicia,

d) Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Depto. de Legalizaciones) Teatinos 180, primer piso, Santiago

NOTA: Si el viaje es con destino a Brasil o Paraguay se requiere la legalización del documento en el Consulado respectivo

Escrituras públicas para ser utilizadas en el extranjero.

a) Notario Público.

b) Legalizar firma del Notario en el Ministerio de Justicia.

c) Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Teatinos 180, primer piso, Santiago

d) Legalizar en el Consulado respectivo.

Certificados de Salud.

a) Certificación del médico.

b) Legalizar en la Secretaría Regional Ministerial de Salud Metropolitana, Santa Lucía Nº 160, Santiago o en la Secretaría Regional Ministerial que corresponda.

c) Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Depto. de Legalizaciones). Teatinos 180, primer piso, Santiago.

d) Legalizar en el Consulado del país que corresponda presentarlo.

Animales. (Para trasladarlos fuera del país).

a) Certificación del médico veterinario.

b) Legalizar en el Servicio Agrícola Ganadero (SAG).

c) Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Depto. de Legalizaciones). Teatinos 180, primer piso, Santiago

d) Legalizar en el Consulado del país que corresponda presentarlo.

Documentos de Exportación. Documentos referidos a productos agrícolas o ganaderos deben ser legalizados por:

a) El Servicio Agrícola Ganadero (SAG).

b) El Ministerio de Relaciones Exteriores (Depto. de Legalizaciones). Teatinos 180, primer piso, Santiago

c) Legalizar en el Consulado del país de destino de la exportación.

Facturas de Exportación.

Todo lo que es exportado con Factura deber ser legalizado por:

a) Cámara de Comercio o Notario Público.

b) Ministerio de Justicia, Moneda Nº 1342, Santiago.

c) Ministerio de Relaciones Exteriores (Depto. de Legalizaciones). Teatinos 180, primer piso, Santiago.

d) Consulado del país de destino de la exportación.

Fotocopias de documentos para ser usadas en el exterior.

La tramitación es la siguiente:

a) Cotejo de la copia con su original, éste último certificado por la autoridad nacional competente, a objeto de que el Notario la autorice.

b) Legalizar firma del Notario en el Ministerio de Justicia.

c) Legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Depto. de Legalizaciones), Teatinos 180, primer piso, Santiago

d) Legalizar en el Consulado respectivo.